Entre fala, canto e grito: os pregões do centro de Niterói

Assano, Christiane Reis Dias Villela

dc.contributor.advisor	Lins, Elizabeth Travassos
dc.contributor.author	Assano, Christiane Reis Dias Villela
dc.date.accessioned	2018-05-07T20:21:25Z
dc.date.available	2019-01
dc.date.available	2018-05-07T20:21:25Z
dc.date.issued	2007-01
dc.identifier.citation	ASSANO, Christiane Reis Dias Villela. Entre fala, canto e grito: os pregões do centro de Niterói. 2007. x, 210 f. Tese (Doutorado em Música) - Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007, Rio de Janeiro. Disponível em: <http://web02.unirio.br/sophia_web/index.php?codigo_sophia=24112>. Acesso em: 7 mai. 2018.	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/11605
dc.description	Dissertação também disponível em formato impresso, com o número de chamada DM 2007/02	pt_BR
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Entre fala, canto e grito: os pregões do centro de Niterói	pt_BR
dc.title.alternative	Between speech, song and cry: the street cries in Niterói Downtown	pt_BR
dc.title.alternative	Entre la parole, le chant et le cris: les cris de la rue au Centre de Niterói	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Música	pt_BR
dc.subject.cnpq	80303005 MÚSICA	pt_BR
dc.subject.cnpq	Linguística, Letras e Artes	pt_BR
dc.subject.en	Street cries	pt_BR
dc.subject.en	Soundscape	pt_BR
dc.subject.en	Listening	pt_BR
dc.subject.fr	Les cris de la rue	pt_BR
dc.subject.fr	Paysage sonore	pt_BR
dc.subject.fr	Écoute	pt_BR
dc.description.abstracten	This research deals with the so-called “street cries”, musical practices that have inhabited, for many centuries, mouths of different origins. A salesperson, mainly in an urban setting, cries out his products or offers his services through a “sonorous annoucement”, drawing attention to his wares. Passers often consider the “cries” annoying, as revealed in a survey of the European and Brazilian historiographies. The concepts of Murray Schafer (soundscape, listening), Paul Zumthor (“movência”) and Richard Bauman (performance) are the theoretical basis for this ethnography of the street cries in Niterói Downtown (RJ) between 2004 and 2006. The ways of listening to the city, the features of the soundscapes and the reactions of the vendors to the acoustic environment are some of the issues discussed in this thesis. Finally, the recordings made during the fieldwork (some of them included in the two CDs attached to this volume) were transcribed. The analysis revealed the use of the “intonative inflexions of the common speech” (Tatit, 2004) in the composition of the street cries.	pt_BR
dc.description.abstractfr	Cette recherche vise à analyser les “cris de la rue”, pratiques musicales qui, depuis longtemps, habitent les lèvres de diverses origines. Il s’agit de pratiques urbaines où un vendeur crie ses produits ou offre ses services par des annonces sonores, qui provoquent des réactions chez les passants, qui les considèrent comme des “cris” qui dérangent, comme l’a révélé une étude de l’historiographie européenne et brésiliénne. Les concepts de Murray Schafer (paysage sonore, écoute), Paul Zumthor (mouvance), et Richard Bauman (performance) constituent les fondements théoriques de cette ethnographie des cris de la rue au Centre de Niterói (RJ) entre 2004 et 2006. Les façons d’écouter la cité, les caractéristiques des paysages sonores et les réactions des vendeurs au milieu acoustique figurent parmi les questions abordée dans la thèse. Finalement, des enregistrements sonores effectués pendant la recherche sur le terrain (certains figurant sur les deux CD joints à cet ouvrage) ont été transcrits. Les analyses ont révélé l’utilisation “d’inflexions intonatives du discours ordinaire” (Luiz Tatit) dans la composition des cris de la rue.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Esta pesquisa trata de práticas musicais que há muitos séculos habitam bocas das mais diversas origens: os chamados “pregões”. Trata-se de práticas predominantemente urbanas em que um vendedor apregoa seus produtos ou oferece seus serviços por meio de um anúncio sonoro, provocando reações nos passantes que, muitas vezes, as consideram “gritos” que incomodam, como revelou um survey da historiografia européia e brasileira. Tendo como base os conceitos de Murray Schafer (paisagem sonora, escuta), Paul Zumthor (movência) e Richard Bauman (performance), realizei uma etnografia no Centro da cidade de Niterói (RJ) entre os anos de 2004 e 2006. Modos de escutar a cidade, características da paisagem sonora citadina e reações dos vendedores ao meio acústico são algumas das questões tratadas na pesquisa. Finalmente, a partir dos registros sonoros realizados em campo, alguns dos quais constam nos CDs anexos a esta tese, foram realizadas transcrições e análises do material coletado. Elas revelam o aproveitamento das “inflexões entoativas da fala cotidiana” (Luiz Tatit) na composição dos pregões.	pt_BR
dc.subject.pt	Pregões	pt_BR
dc.subject.pt	Paisagem sonora	pt_BR
dc.subject.pt	Escuta	pt_BR