Terminologia arquivística brasileira : estudo exploratório de publicações e termos

Balmant, Fabricio Vieira

DSpace Home
→
Centro de Ciências Humanas e Sociais (CCHS)
→
Arquivologia
→
ARQU - Dissertações de Mestrado
→
View Item

dc.contributor.advisor	Mello e Silva, Maria Celina Soares de
dc.contributor.author	Balmant, Fabricio Vieira
dc.date.accessioned	2018-06-08T16:06:07Z
dc.date.available	2018-06-08T16:06:07Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.citation	BALMANT, Fabricio Vieira. Terminologia arquivística brasileira: estudo exploratório de publicações e termos. 2016. 252 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Gestão de Documentos e Arquivos)-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/11739
dc.description	Dissertação também disponível em formato impresso, com o número de chamada CCH MPGA 2016/01.	pt_BR
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Terminologia arquivística brasileira : estudo exploratório de publicações e termos	pt_BR
dc.type	masterThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Mello e Silva, Maria Celina Soares de
dc.contributor.referee	Silva, Eliezer Pires da
dc.contributor.referee	Camargo, Ana Maria de Almeida
dc.degree.department	CCHS	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.level	Mestrado Profissional	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro, RJ	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Gestão de Documentos e Arquivos	pt_BR
dc.subject.cnpq	CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS	pt_BR
dc.subject.cnpq	CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO	pt_BR
dc.subject.cnpq	ARQUIVOLOGIA	pt_BR
dc.subject.en	Archival terminology	pt_BR
dc.subject.en	Terminology	pt_BR
dc.subject.en	Archival science	pt_BR
dc.subject.en	Terminological publications	pt_BR
dc.subject.en	Terminological dictionaries	pt_BR
dc.subject.en	Archivology	pt_BR
dc.subject.en	Archival science	pt_BR
dc.description.abstracten	Presents an exploratory study about Brazilian archival terminology through the analysis of the main terminological marks published in the archivology area and its terms. The archival terminology is a constant target of questioning by archivology interlocutors, however, depth studies have not been materialized about it. The study aims to identify what is considered archival terminology in the Brazilian reality and to build a panorama about the subject. To do so, it makes an analysis in two different phases: the first one, divided in two steps, consists on a survey of terms and the identification of common occurrences between selected terminological publications; the second one makes a comparative analysis of definitions of a set of terms in common between publications. Based on the data obtained and the phenomenon observed, describes a panorama of Brazilian archival terminology. Among the conclusions, finds that a “consolidated” terminology do not exists in Brazilian reality and the degree of homogeneity and consonance between terminology publications in the area is low. It is also observed that a probable alignment on the postulated of “classic terminology” in the prevailing discourses about archival terminology in the area, can be associated directly with a conservative position of the own archivology. It is recommended the replacement of the notion of “consolidation” by “harmonization” of the terms in the discourses about archival terminology. As final contributions, it is supported and induced the conducting of depth and complementary studies about the subject, as well as the proposition of the adoption of new technology resources for the creation of posterior terminological instruments.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Apresenta um estudo exploratório sobre a terminologia arquivística brasileira por meio da análise dos principais marcos terminológicos publicados na área de arquivologia e de seus termos. A terminologia arquivística é alvo constante de problematizações por interlocutores da arquivologia, entretanto, estudos aprofundados não se concretizaram a respeito. O trabalho tem por objetivos identificar o que é considerado como terminologia arquivística na realidade brasileira e construir um panorama sobre o assunto. Para tanto, realiza uma análise em duas fases distintas: a primeira, dividida em duas etapas, consiste no levantamento de termos e na identificação de ocorrências comuns entre as publicações terminológicas selecionadas; a segunda fase efetua uma análise comparativa das definições de um conjunto de termos em comum às publicações. Com base nos dados obtidos e nos fenômenos observados, descreve um panorama da terminologia arquivística brasileira. Dentre as conclusões, verifica que uma terminologia "consolidada" não existe na realidade brasileira e que o grau de homogeneidade e consonância entre as publicações terminológicas da área é baixo. É verificado, também, que um provável alinhamento aos postulados da "terminologia clássica" nos discursos predominantes sobre terminologia arquivística na área pode estar associado diretamente a uma postura conservadora da própria arquivologia. É indicada a substituição da noção de "consolidação" pela de "harmonização" dos termos nos discursos sobre terminologia arquivística. A Tabela de Ocorrência de Termos construída é um instrumento útil para representar ao menos parcialmente a realidade da terminologia arquivística brasileira. Como contribuições finais, é incentivada e induzida a realização de estudos aprofundados e complementares sobre o tema, bem como a proposição da adoção de novos recursos tecnológicos para elaboração de instrumentos terminológicos posteriores.	pt_BR
dc.subject.pt	Terminologia arquivística	pt_BR
dc.subject.pt	Terminologia	pt_BR
dc.subject.pt	Publicações terminológicas	pt_BR
dc.subject.pt	Dicionário de terminologia	pt_BR
dc.subject.pt	Termos arquivísticos	pt_BR
dc.subject.pt	Arquivologia	pt_BR
dc.subject.pt	Arquivística	pt_BR