O imaginário de seresta e a interpretação das 12 Valsas de Esquina para piano de Francisco Mignone

Weglinski, Sigridur Hulda Geirlaugsdottir Malaguti

dc.contributor.advisor	Barrenechea, Sérgio Azra
dc.contributor.author	Weglinski, Sigridur Hulda Geirlaugsdottir Malaguti
dc.date.accessioned	2018-07-12T20:58:53Z
dc.date.available	2019-01-01
dc.date.available	2018-07-12T20:58:53Z
dc.date.issued	2018-02
dc.identifier.citation	WEGLINSKI, Sigridur Hulda Geirlaugsdottir . O imaginário de seresta e a interpretação das 12 Valsas de Esquina para piano de Francisco Mignone. 399 fl. Tese (Doutorado em Música) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (2003-), Rio de Janeiro, 2017	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/11950
dc.description	n/a	pt_BR
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	O imaginário de seresta e a interpretação das 12 Valsas de Esquina para piano de Francisco Mignone	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.contributor.advisor-co	Bittencourt, Maria Cristina Futuro
dc.contributor.referee	Barrenechea, Lúcia Silva
dc.contributor.referee	Pinto, Marco Túlio de Paula
dc.contributor.referee	Castro, Antonio José Jardim e
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Música	pt_BR
dc.subject.cnpq	80303005 MÚSICA	pt_BR
dc.subject.en	12 Corner-Waltzes	pt_BR
dc.subject.en	Musical performance	pt_BR
dc.subject.en	Francisco Mignone	pt_BR
dc.subject.en	Imagery	pt_BR
dc.subject.en	Seresta [a Brazilian serenade genre]	pt_BR
dc.subject.fr	12 Valses de Coin	pt_BR
dc.subject.fr	Interprétation Musicale	pt_BR
dc.subject.fr	Francisco Mignone	pt_BR
dc.subject.fr	Imaginaire	pt_BR
dc.subject.fr	Seresta [genre de sérénade brésilienne]	pt_BR
dc.description.abstracten	This thesis approaches the 12 Valsas de Esquina [12 Corner-Waltzes] (1938-1943) for piano by Francisco Mignone from the viewpoint of their inherent reference to the practice of seresta [Brazilian serenade genre], and, based on the ideas of Jean-Paul Sartre and Gaston Bachelard, analyses the effect that these allusions have on the performer’s imagery. With a detailed bibliographical revision, the thesis shows the adaptation of the waltz genre to events in Brazilian music, and, using models elaborated by EeroTarasti, locates Mignone’s imagery and his creation of the Corner-Waltzes in this social-cultural context. The research comprises, through methodology of collaboration, the testimony of musicians from the area of Brazilian popular music on the characteristics of the waltz in the serenade environment and in the scenario of the Brazilian music genre choro. An initial problem concerning the performance of the serenade contents of the waltzes leads to the study of different possible paths, through the appreciation and analysis of existing recordings. The testimony of the performers of the Corner-Waltzes enables an account of their work process and imagery created around the pieces, thus aiming to enlarge the space occupied by the performer’s voice in the area of performance practice research.	pt_BR
dc.description.abstractfr	Cette thèse aborde les 12 Valsas de Esquina [12 Valses de Coin] (1938-1943) pour piano de Francisco Mignone, à partir des références à la pratique de la seresta [genre de musique populaire brésilienne, sérénade brésilienne] écrites sur la partition. Appuyé sur les idées de Jean-Paul Sartre et Gaston Bachelard, le travail analyse l’effet que les allusions à la seresta exerce sur l’imaginaire de l’interprète. Avec une révision bibliographique détaillée, le travail montre l’adaptation du genre ‘valse’ aux événements musicaux brésiliens où la seresta est pratiquée. En utilisant des modèles élaborés par Eero Tarasti, la recherche situe dans ce contexte socioculturel l’imaginaire et la composition des Valsas de Esquina par Mignone. La méthodologie de ce travail est une méthodologie collaborative, et embrasse des témoignages de musiciens qui pratiquent la musique brésilienne à propos des caractéristiques de la valse dans le milieu de la seresta et du choro [genre de musique populaire brésilienne]. La thèse part de la question sur le choix des moyens pour la réalisation sonore du contenu seresteiro [qui appartient à l’ambiance de la seresta] inhérent aux Valsas, ayant pour but éclaircir des chemins inteprétatifs pour y parvenir, à travers l’appréciation et l’analyse d’enregistrements. Le témoignage des interprètes permet la construction d’un récit sur le travail qu’ils réalisent et l’imaginaire qu’ils élaborent sur ces pièces musicales, ce qui accroît l’espace occupé par la voix de l’interprète dans les recherches sur les pratiques interprétatives	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Esta tese aborda as 12 Valsas de Esquina (1938-1943) para piano de Francisco Mignone, a partir das referências à prática da seresta escritas na partitura. Apoiado nas ideias de Jean Paul Sartre e Gaston Bachelard, o trabalho analisa o efeito que as alusões à seresta exercem sobre o imaginário da intérprete. Com uma revisão bibliográfica detalhada, a tese mostra a adaptação do gênero ‘valsa’ aos eventos musicais brasileiros onde a seresta é praticada. Utilizando modelos elaborados por Eero Tarasti, a pesquisa situa naquele contexto sociocultural o imaginário e a composição das Valsas de Esquina por Mignone. A metodologia é colaborativa e abarca testemunhos de músicos que praticam a música brasileira sobre características da valsa no ambiente da seresta e do choro. A tese parte da pergunta sobre quais seriam os meios para a realização sonora do conteúdo seresteiro inerente às Valsas, tendo por finalidade iluminar caminhos para tal, através da apreciação e análise de gravações. O testemunho de intérpretes permite a construção de um relato sobre o trabalho que realizam e o imaginário que elaboram sobre essas peças musicais, o que amplia o espaço ocupado pela voz de intérpretes nas pesquisas sobre as práticas interpretativas.	pt_BR
dc.subject.pt	12 Valsas de Esquina	pt_BR
dc.subject.pt	Interpretação musical	pt_BR
dc.subject.pt	Francisco Mignone	pt_BR
dc.subject.pt	Imaginário	pt_BR
dc.subject.pt	Seresta	pt_BR