Acessibilidade, informação em arte e comunicação por meio da áudio-  descrição em museu de arte

Berquó, Ana Fátima

DSpace Home
→
Centro de Ciências Humanas e Sociais (CCHS)
→
Museologia
→
MUSE - Teses de Doutorado
→
View Item

dc.contributor.advisor	Lima, Diana Farjalla Correia
dc.contributor.author	Berquó, Ana Fátima
dc.date.accessioned	2018-12-21T14:42:02Z
dc.date.available	2018-12-21T14:42:02Z
dc.date.issued	2016-02-29
dc.identifier.citation	BERQUÓ, Ana Fátima. Acessibilidade, informação em arte e comunicação por meio da áudio- descrição em museu de arte. 2016. 244 f. Tese (Doutorado em Museologia e Patrimônio)- Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/12687
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Acessibilidade, informação em arte e comunicação por meio da áudio- descrição em museu de arte	pt_BR
dc.title.alternative	Accessibility, information in art and communication through audiodescription in an art museum	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Lima, Diana Farjalla Correia
dc.contributor.referee	Pinheiro, Lena Vania Ribeiro
dc.contributor.referee	Rocha, Luisa Maria Gomes de Mattos
dc.contributor.referee	Rust, Naiara Miranda
dc.contributor.referee	Vieira, Carmelino Souza
dc.degree.department	CCHS	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro, RJ	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Museologia e Patrimônio	pt_BR
dc.subject.cnpq	CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS	pt_BR
dc.subject.cnpq	MUSEOLOGIA	pt_BR
dc.subject.en	Art Museum	pt_BR
dc.subject.en	Museology	pt_BR
dc.subject.en	Information Art	pt_BR
dc.subject.en	Haptics Relief	pt_BR
dc.subject.en	Audio Description	pt_BR
dc.subject.en	Blind Visitor	pt_BR
dc.description.abstracten	This thesis deals with the accessibility of the blind visitor to the works of twodimensional figurative art, that is, the Information in Art through haptic relief and audio description at the Art Museum. The research conducted is configured as exploratory, in qualitative and documentary perspective with information to primary sources, which we highlight the museum artifacts works because they are so considered by the field of museology, and other, in traditional media as the Internet environment . The research was structured in two phases: 1) the survey and recognition of accessibility practices to the blind visitor at the art museum; 2) the detailed analysis of audio-description scripts of figurative representation of twodimensional art haptic relief in the temporary exhibition Hoy toca el Prado, occurred in the National Prado Museum. After analyzing the accessibility features available in the exhibition, it was found that the preparation of audio-description script of the twodimensional art reproduced in haptic relief at the Art Museum does not follow a suitable methodology to assist the interpretation to the blind visitor, to solve this problem, we elaborated a model for AD script based on the methodology established by the thesis for haptic relief reading, maintaining the lexical choices made by the Prado. The theme of the thesis and the relationship with the expertise for its theoretical and practical development covers the areas of Visual Disability Studies, Psychology of the touch, Translation Studies and Information in Art which is divided in ten chapters.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Esta tese trata da acessibilidade do visitante cego à obra de arte bidimensional figurativa, ou seja, à Informação em Arte por meio do relevo háptico e da áudiodescrição no Museu de Arte. A pesquisa se configura como exploratória, apresentando-se sob perspectiva qualitativa e base documental, com consultas a fontes primárias, dentre as quais se destacam as obras musealizadas, por serem assim consideradas pelo campo da Museologia e outros secundários tanto em suportes tradicionais como em ambiente Internet. A investigação foi estruturada em duas fases: 1) levantamento e reconhecimento das práticas de acessibilidade no museu de arte para o visitante cego; 2) análise detalhada de amostra de roteiros áudio-descritos de representação de obra de arte bidimensional figurativa em relevo háptico da exposição temporária Hoy toca el Prado, ocorrida no Museu Nacional do Prado. Após análise dos recursos de acessibilidade disponíveis na exposição, constatou-se que a elaboração do roteiro áudio-descrito para obra de arte bidimensional figurativa reproduzida em relevo háptico no museu de arte não obedece a uma metodologia que auxilie a interpretação a ser feita pelo visitante cego. A fim de solucionar tal problema, elaboramos um modelo para roteiro de AD com base na metodologia criada, voltado à leitura de relevo háptico, conservando ao máximo as escolhas lexicais iniciais feitas pelo Prado. Em razão da temática e das relações entre os conhecimentos especializados e necessários ao seu desenvolvimento teórico e prático, esta pesquisa abrange as áreas dos Estudos da Deficiência Visual, da Psicologia do Tato, dos Estudos de Tradução e da Informação em Arte.	pt_BR
dc.subject.pt	Museu de arte	pt_BR
dc.subject.pt	Museologia	pt_BR
dc.subject.pt	Informação em arte	pt_BR
dc.subject.pt	Relevo háptico	pt_BR
dc.subject.pt	Áudio-descrição	pt_BR
dc.subject.pt	Visitante cego	pt_BR