Transformação e Apropriação: O teatro de Richard Foreman

Fernandes, Milena

dc.contributor.advisor	Lima, Evelyn Furquim Werneck
dc.contributor.author	Fernandes, Milena
dc.date.accessioned	2023-05-19T20:25:51Z
dc.date.available	2023-05-19T20:25:51Z
dc.date.issued	2023-01-25
dc.identifier.citation	Fernandes, Milena. Transformação e Apropriação: O teatro de Richard Foreman. 2023. 105 f. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas) – Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, 2023	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/13658
dc.description.sponsorship	capes	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Transformação e Apropriação: O teatro de Richard Foreman	pt_BR
dc.type	masterThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Lima, Evelyn Furquim Werneck
dc.contributor.referee	Drago, Niuxa Dias
dc.contributor.referee	Machado, Leonardo Ramos Munk
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.level	Mestrado Acadêmico	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas	pt_BR
dc.subject.cnpq	Linguística, letras e artes	pt_BR
dc.subject.en	Richard Foreman	pt_BR
dc.subject.en	Theatre	pt_BR
dc.subject.en	Appropriation	pt_BR
dc.description.abstracten	Entitled Transformation and Appropriation: The Theater of Richard Foreman, this investigation aims to deepen the knowledge about the theater developed by Foreman, a famous theatre director of the 20th and 21st centuries. Transformation and appropriation conceptually represent the theatrical proposal that permeates the artist´s works, and the research deepens the knowledge about his theater. The dissertation also identifies the theatrical poetics of thinkers like Bertolt Brecht and Gertrude Stein, which were appropriated and transformed by Foreman, enriching the experiments performed in the Ontological-Hysteric Theatre, a group he has directed since 1968. Those inspirations presented in his poetics also enlarge the reflections on contemporary Theatre innovation. The research also includes a historical survey of Foreman's career as an artist, playwright, director, set designer, and filmmaker who, since the 1970s, has used the emotion of performing sound and visual arts as his theatrical poetics. This dissertation contributes to introducing a bibliography in Portuguese about the North American director, noting the absence of translated bibliographies in Brazil. Books, articles, and interviews authored by Foreman were translated into Portuguese and used as primary sources, which address the artist through his theater throughout research.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Intitulada Transformação e Apropriação: O teatro de Richard Foreman, esta visa aprofundar o conhecimento a respeito do teatro desenvolvido por Foreman, famoso diretor teatral dos séculos XX e XXI. O termo transformação e apropriação representa conceitualmente a proposta teatral que permeia o trabalho do diretor e a pesquisa contempla a observação de suas obras, aprofundando o conhecimento a respeito do teatro desenvolvido e praticado por este artista. Paralelamente, identificou as diferentes poéticas teatrais de pensadores como Bertolt Brecht e Gertrude Stein apropriados e transformados por Foreman que enriquecem as experimentações executadas no Ontological-Hysteric Theater, grupo dirigido pelo encenador desde 1968. As inspirações presentes em sua poética também enriquecem as reflexões relacionadas às mudanças ocorridas no campo do teatro. A pesquisa contempla ainda o levantamento histórico da trajetória de Foreman em sua condição de artista, dramaturgo, encenador, cenógrafo e cineasta, que desde os anos 1970 tem como poética teatral a junção das artes performativas, sonoras e visuais. Essa dissertação contribui também com a criação de bibliografia na língua portuguesa sobre o trabalho desenvolvido pelo encenador norte-americano, notada a ausência de bibliografias traduzidas para o português e a relevância do artista no mundo contemporâneo. A pesquisa se desenvolveu a partir de livros, artigos e entrevistas de autoria de Foreman, fontes primárias que enfocam o teatro praticado pelo encenador em seus diferentes aspectos e que foram traduzidas pela autora ao longo da investigação.	pt_BR
dc.subject.pt	Richard Foreman	pt_BR
dc.subject.pt	teatro	pt_BR
dc.subject.pt	apropriação	pt_BR