Arte na encruzilhada: Candomblé, cenografia, cinema negro de animação e processo pedagógico

Cruz, Pâmela Peregrino da

dc.contributor.advisor	Kosovski, Lidia
dc.contributor.author	Cruz, Pâmela Peregrino da
dc.date.accessioned	2023-05-19T20:26:22Z
dc.date.available	2023-05-19T20:26:22Z
dc.date.issued	2023-02-02
dc.identifier.citation	Cruz, Pâmela Peregrino da. Arte na encruzilhada: Candomblé, cenografia, cinema negro de animação e processo pedagógico. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas, 2023	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/13662
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Arte na encruzilhada: Candomblé, cenografia, cinema negro de animação e processo pedagógico	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Kosovski, Lidia
dc.contributor.referee	Souza, Edileuza Penha de
dc.contributor.referee	Santa, Tássio Ferreira
dc.contributor.referee	Zenicola, Denise Mancebo
dc.contributor.referee	Cruz, Doris Rollemberg
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas	pt_BR
dc.subject.cnpq	Linguística, Letras e Artes	pt_BR
dc.subject.en	Candomblé	pt_BR
dc.subject.en	Animated Black Cinema	pt_BR
dc.subject.en	Scenography	pt_BR
dc.subject.en	Pedagogical Process	pt_BR
dc.subject.en	Crossroads	pt_BR
dc.subject.es	Candomblé	pt_BR
dc.subject.es	cine negro animado	pt_BR
dc.subject.es	Escenografía	pt_BR
dc.subject.es	Proceso Pedagógico	pt_BR
dc.subject.es	encrucijada	pt_BR
dc.description.abstracten	“Art at the crossroads: Candomblé, scenography, black animation cinema and the pedagogical process” is a study based on the production of animated short films in partnership with the Terreiro de Candomblé Abassà da Deusa Òsùn de Idjemim (Paulo Afonso/BA) . Records and reflects on the issues and paths necessary for the creation of three works that I had the opportunity to direct: “Òpárá de Òsùn: when everything is born” (2018), “Oríkì” (2020) and “Ewé de Osanyín: the secret of the leaves ” (2022). The content of the short films comes from the intense and profound store of knowledge and experiences of traditional Afro-diasporic and indigenous communities that maintain, in a resistant way, culture, images, values, perceptions of the world and ways of life. The dissemination of the short films seeks to provoke the possibility of this displacement in the public through the presentation of the elements of the Afro-Brazilian cosmovision in their beauty and power. This work contributes to the appreciation of Afro-diasporic cultures and epistemologies by proposing to discuss issues that other/artists possibly encounter when creating content connected to black religiosity. It also offers new works to the general public through the ludic language of animation. It is, above all, a transformative study of the researcher, educator and artist herself. The chapters became open and necessary paths for the artistic production presented here: scenographic, pedagogical, cinematographic and religious knowledge.	pt_BR
dc.description.abstractes	“Arte en la encrucijada: Candomblé, escenografía, cine negro de animación y el processo pedagógico” es un estudio basado en la producción de cortometrajes animados em colaboración con el Terreiro de Candomblé Abassà da Deusa Òsùn de Idjemim (Paulo Afonso/BA) . Registra y reflexiona sobre los temas y caminos necesarios para la creación de tres obras que tuve la oportunidad de dirigir: “Òpárá de Òsùn: cuando todo nace” (2018), “Oríkì” (2020) y “Ewé de Osanyín: el secreto de las hojas” (2022). El contenido de los cortometrajes surge del intenso y profundo acervo de saberes y experiencias de comunidades tradicionales afrodiaspóricas e indígenas que mantienen, de manera resistente, cultura, imágenes, valores, percepciones del mundo y modos de vida. La difusión de los cortometrajes apunta a la posibilidad de ese desplazamiento en el público a través de la presentación de los elementos de la cosmovisión afro brasileña en su belleza y poder. Este trabajo contribuye a la apreciación de las culturas y epistemologías afrodiaspóricas al proponer discutir temas que otros/as artistas posiblemente encuentren al crear contenido relacionado con la religiosidade negra. También ofrece obras nuevas al público en general a través del lenguaje lúdico de la animación. Es, ante todo, un estudio transformador de la propia investigadora, educadora y artista. Los capítulos se convirtieron en caminos abiertos y necesarios para la producción artística aquí presentada: saberes escenográficos, pedagógicos, cinematográficos y religiosos.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	“Arte na encruzilhada: Candomblé, cenografia, cinema negro de animação e processo pedagógico” é um estudo realizado a partir da produção de curtas-metragens de animação em parceria com o Terreiro de Candomblé Abassà da Deusa Òsùn de Idjemim (Paulo Afonso/BA). Registra e reflete sobre questões e caminhos necessários para a criação de três obras que tive a oportunidade de dirigir: “Òpárá de Òsùn: quando tudo nasce” (2018), “Oríkì” (2020) e “Ewé de Osanyín: o segredo das folhas” (2022). O conteúdo dos curtas provém do intenso e profundo cabedal de saberes, conhecimentos e vivências de comunidades tradicionais afrodiaspóricas e indígenas que mantém, de forma resistente cultura, imagens, valores, percepções de mundo e modos de vida. A difusão dos curtas aponta para a possibilidade desse deslocamento no público por meio da apresentação dos elementos da cosmovisão afro-brasileira na sua beleza e potência. Este trabalho contribui para a valorização das culturas e epistemologias afro-diaspóricas por se propor a discutir questões que outras/os artistas possivelmente encontram ao criar conteúdos conectados à religiosidade negra. Também oferece obras inéditas ao público geral através da linguagem lúdica da animação. É um estudo, sobretudo, transformador da própria pesquisadora, educadora e artista. Os capítulos transformaram-se em caminhos abertos e necessários para a produção artística aqui apresentada: saberes cenográficos, pedagógicos, cinematográficos e religiosos.	pt_BR
dc.subject.pt	Candomblé	pt_BR
dc.subject.pt	Cinema Negro de Animação	pt_BR
dc.subject.pt	Cenografia	pt_BR
dc.subject.pt	Processo Pedagógico	pt_BR
dc.subject.pt	Encruzilhada	pt_BR