O acervo cultural da casa do Minho: música portuguesa em diáspora na cidade do Rio de Janeiro (1926-2022)

Bottino, Marilda Barroso

dc.contributor.advisor	Korman, Clifford
dc.contributor.author	Bottino, Marilda Barroso
dc.date.accessioned	2024-08-14T21:21:04Z
dc.date.available	2024-08-14T21:21:04Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Bottino, Marilda Barroso. O acervo cultural da casa do Minho: música portuguesa em diáspora na cidade do Rio de Janeiro (1926-2022). 2023. Tese (Doutorado em Música) - Programa de Pós-graduação em Música (PPGM) da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/14111
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	O acervo cultural da casa do Minho: música portuguesa em diáspora na cidade do Rio de Janeiro (1926-2022)	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Korman, Clifford
dc.contributor.referee	Ulhôa, Martha
dc.contributor.referee	Aragão, Pedro
dc.contributor.referee	Boscarino, Alberto
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Música	pt_BR
dc.subject.cnpq	Linguística, letras e artes	pt_BR
dc.subject.en	Casa do Minho	pt_BR
dc.subject.en	collections	pt_BR
dc.subject.en	musical diaspora	pt_BR
dc.subject.en	reception	pt_BR
dc.description.abstracten	This thesis objectives to identify, interpret and recognize, through quanti-qualitative research, the musical and cultural records of the Luso-Brazilian association Casa do Minho, founded in Rio de Janeiro in 1924. The research uses as a strategy a methodology that is distributed in four axes as archival sources: printed documentation, through twenty periodicals studied; digital platforms,, using Casa do Minho`s Instagram; of musical practices and performance, brought in rehearsals and live presentations of musical genres – fado and folklore, through gestures, behavior and orality; through semi-structured, oral and narrative interviews, carried out with members of Casa do Minho and regular visitors, who collect subjective aspects, such as memory and welcoming. The dialogues present through the musical and cultural collections of Casa do Minho, translated as modern archives, in view of the concepts and fundamentals of Teodore Schellenberg (2006), express movements in diaspora, to the understanding of a musical culture that dialogues with the trajectory of Portuguese immigrants, their descendants and even new members of the association, Portuguese or Brazilian, where the relationship with musical and social practices offer constant dialogue between the subjects Through analysis of historicalmusical reports regarding the musical genres presented, whether folklore or fado, the focus is directed at the relations between these two societies: Portuguese and Brazilian, based on the theoretical foundations raised by Susana Sardo (2013), which adresses music as an element of conciliation, being a testimony of traditional specificities, at the same time that it represents a diversity of cultures. The understanding of the records of the Casa of Minho collections, described by the Rio de Janeiro press, is based on a timeline of temporal cuts of the research, which comprise the 20th (1926 – 1950); (1950- 1980) and 21st centuries (1980-2022). It seeks to verify the symbolic roles extant in the presentations of fado vadio and folklore, with the current moment (performance, social relations, memory, and reception). On issues related to reception, memories, diáspora movements and identity, the theoretical foundation includes distinguished contributions from authors such as Pierre de Nora (1993), Michel Certeau (2000) and Susana Sardo (2013). The theme, little explored within the scope of research dealing with collections in Portuguese-Brazilian associations in Rio de Janeiro, aims to show researchers in the area not only musical but also cultural archives of the researched community, in order to contribute to the improvement of issues of access, preservation and organization conditions of this material. The subject, still little explored in the scope of research dealing with collections in Luso-Brazilian associations in Rio de Janeiro.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Esta tese tem como objetivo identificar, interpretar e reconhecer, através de uma pesquisa de abordagem quanti-qualitativa, os registros musicais e culturais da Casa do Minho, associação luso-brasileira, fundada no Rio de Janeiro em 1924. A pesquisa utiliza como estratégia uma metodologia que se distribui em quatro eixos como fontes de arquivos: documentação impressa, por meio de vinte periódicos estudados; pelo meio digital, utilizando o Instagram da Casa do Minho; pelas práticas musicais e performance, trazidas nos ensaios e apresentações ao vivo dos gêneros musicais – fado e folclore, que envolvem gestos, comportamento e oralidade; pelas entrevistas semiestruturadas, orais e narrativas, realizadas com membros da Casa do Minho, frequentadores assíduos e músicos, que recolhem aspectos subjetivos, como a memória e o acolhimento. Os diálogos presentes nos acervos musicais e culturais da Casa do Minho são traduzidos como arquivos modernos, diante de conceitos e fundamentos de Teodore Schellenberg (2006), e expressam movimento da música em diáspora, ao entendimento de uma cultura musical que dialoga com a trajetória dos imigrantes portugueses, de seus descendentes e de novos membros da Casa, portugueses ou brasileiros, onde a relação com as práticas musicais e sociais oferecem interlocuções constantes entre os sujeitos. Por meio de análises de relatos históricos-musicais, a respeito dos gêneros musicais apresentados, seja do folclore e do fado, o foco está direcionado às relações entre essas duas sociedades: portuguesa e brasileira, tendo como base fundamentos teóricos de uma revisão da literatura, apontados em Susana Sardo (2013), que aborda a música como elemento de conciliação, sendo um testemunho de especificidades tradicionais, ao mesmo tempo em que representa uma diversidade de culturas. A compreensão de registros dos acervos da Casa do Minho, descritos pela imprensa do Rio de Janeiro, e no Instagram se pautam em um cronograma de recortes temporais da pesquisa, que compreendem os séculos XX e XXI (1926 -1950); (1950-1980) e (1980- 2022). Busca-se verificar as relações interculturais musicais presentes nas apresentações do fado vadio e do folclore da Casa do Minho com a sociedade do Rio de Janeiro. Há questões pertinentes ao acolhimento, às memórias, aos movimentos de diáspora e à identidade, em que a fundamentação teórica aponta valiosas contribuições de autores como Pierre de Nora (1993) Michel Certeau (2000), Homi Bhabha (2007) e Susana Sardo (2013). O tema, pouco explorado no âmbito das pesquisas que tratam de acervos em associações luso-brasileiras no Rio de Janeiro, pretende mostrar aos pesquisadores da área arquivos não somente musicais, mas culturais da comunidade pesquisada, de forma a contribuir com a melhoria nas questões de acesso, preservação e condições de organização desse material. O objetivo é analisar e compreender como esses acervos musicais dialogam com a trajetória dos imigrantes e podem contribuir para o entendimento do processo contínuo cultural da vida das pessoas na cidade do Rio de Janeiro.	pt_BR
dc.subject.pt	Casa do Minho	pt_BR
dc.subject.pt	acervos	pt_BR
dc.subject.pt	diáspora musical	pt_BR
dc.subject.pt	acolhimento	pt_BR