Ação intertextual na criação de música-teatro: o caso do submarino caseiro

DAVID, Pedro Leal

dc.contributor.advisor	Quaranta, Daniel Eduardo
dc.contributor.author	DAVID, Pedro Leal
dc.date.accessioned	2026-09-29T19:05:22Z
dc.date.available	2026-09-29T19:05:22Z
dc.date.issued	2025-12
dc.identifier.citation	DAVID, Pedro Leal. Ação intertextual na criação de música-teatro: o caso do submarino caseiro. 2025. Tese (Doutorado em Música) – Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/unirio/15442
dc.description.sponsorship	n/a	pt_BR
dc.language.iso	Portuguese	pt_BR
dc.rights	openAccess	pt_BR
dc.title	Ação intertextual na criação de música-teatro: o caso do submarino caseiro	pt_BR
dc.type	doctoralThesis	pt_BR
dc.contributor.referee	Quaranta, Daniel Eduardo
dc.contributor.referee	Reis, Doriana Mendes
dc.contributor.referee	Lucas, Marcos Vieira
dc.contributor.referee	Colasanto, Francisco
dc.contributor.referee	Catanzaro, Tatiana
dc.degree.department	CLA	pt_BR
dc.degree.grantor	Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO	pt_BR
dc.degree.local	Rio de Janeiro	pt_BR
dc.degree.program	Programa de Pós-Graduação em Música	pt_BR
dc.subject.cnpq	Linguística, letras e artes	pt_BR
dc.subject.en	music theatre	pt_BR
dc.subject.en	intertextuality	pt_BR
dc.subject.en	artistic research	pt_BR
dc.subject.en	musical composition	pt_BR
dc.subject.en	map-text	pt_BR
dc.subject.es	música-teatro	pt_BR
dc.subject.es	intertextualidad	pt_BR
dc.subject.es	investigación artística	pt_BR
dc.subject.es	composición musical	pt_BR
dc.subject.es	texto-mapa	pt_BR
dc.description.abstracten	This research in musical creation aimed to produce an interweaving between theory and practice throughout the compositional process of a music-theatre piece in two versions: a radio version (binaural) and a live performance with two actors on stage, spatialized in eight channels. From a theoretical perspective, intertextual processes and concepts related to the production of meaning in music and in other arts were studied and applied in the analysis of works that, due to aesthetic, thematic, or technical affinities, constituted the intertextual material for the creation. Dramaturgical vectors and Temporal Semiotic Units (TSU) were also studied and employed both as conceptual and analytical tools as well as compositional resources. The piece created originated from a newspaper report about the feat of three Latin Americans who crossed the Amazon River and the Atlantic Ocean aboard a homemade submarine. From this report, na intertextual network of meanings and possibilities was created, which initially gave rise to a “map-text”. This material was gradually transformed into the work itself. Throughout the process of studio field recordings, editing, mixing, and mastering, it was possible to map and observe how dramaturgical decisions can guide sonic creation.	pt_BR
dc.description.abstractes	Esta investigación en creación musical tuvo como objetivo producir un entrelazamiento entre teoría y práctica a lo largo del proceso de composición de una pieza de música-teatro en dos versiones: una versión radiofónica (binaural) y una presentación en vivo con dos actores em escena, espacializada en ocho canales. Desde el punto de vista teórico, se estudiaron processos intertextuales y conceptos sobre la producción de sentido en la música y en otras artes, con el fin de aplicarlos al análisis de obras que, por afinidad estética, temática o técnica, conformaron el material intertextual para la creación. Los vectores dramatúrgicos y las Unidades Semióticas Temporales (UST) también fueron estudiados y utilizados tanto como concepto y herramienta de análisis como de composición. La pieza creada surgió a partir de una noticia sobre la hazaña de tres latinoamericanos que cruzaron el río Amazonas y el océano Atlántico a bordo de um submarino casero. A partir del reportaje se creó una red intertextual de sentidos y possibilidades que primero originó un texto-mapa. Este material fue transformándose gradualmente en la propia obra. A lo largo de las grabaciones de campo, en estudio y de los procesos de edición, mezcla y masterización, fue posible mapear y observar de qué manera las decisiones dramatúrgicas pueden orientar la creación sonora.	pt_BR
dc.degree.country	Brasil	pt_BR
dc.description.sponsordocumentnumber	n/a	pt_BR
dc.description.abstractpt	Esta é uma pesquisa em criação musical que teve por objetivo produzir um entrelaçamento entre teoria e prática ao longo do processo de composição de uma peça de música-teatro em duas versões: radiofônica (binaural) e apresentada ao vivo, com dois atores em cena, especializada em oito canais. Do ponto de vista teórico, foram estudados processos intertextuais e conceitos sobre produção de sentido em música e em outras artes, para aplicá-los na análise de obras que por afinidade estética, temática, ou técnica, conformaram o material intertextual para a criação. Os vetores dramatúrgicos e as Unidades Semióticas Temporais (UST) também foram estudados e utilizados tanto como conceitos e ferramentas de análise como de composição. A peça criada nasceu de uma notícia de jornal sobre a façanha de três latino-americanos que atravessaram o Rio Amazonas e o Oceano Atlântico a bordo de um submarino caseiro. A partir das informações da reportagem começou a ser criada uma rede intertextual de sentidos e possibilidades que primeiro originou um texto-mapa. Este material foi gradualmente sendo transformado na própria obra. Ao longo das gravações de campo em estúdio e da edição, mixagem e masterização, foi possível mapear e observar de que maneira decisões dramatúrgicas podem orientar a criação sonora.	pt_BR
dc.subject.pt	música-teatro	pt_BR
dc.subject.pt	intertextualidade	pt_BR
dc.subject.pt	pesquisa artística	pt_BR
dc.subject.pt	composição musical	pt_BR
dc.subject.pt	texto- mapa	pt_BR